12:20

Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
*вырванная из контекста цитата

Если копнуть поглубже, то вовсе не отсутствие масла беспокоит меня. Дело совсем в другом. Я хочу, чтобы ребенок стал человеком, который знает разницу между ложью и правдой, знает, что такое свобода и достоинство, знает, что такое истинный разум, и что такое «продиктованный политикой» оппортунизм, который превращает черное в белое, если это нужно в данный момент. Я хочу, чтобы мой мальчик стал порядочным человеком.

*Эрика Манн
угадайте, о чем речь %_%

и далее

и еще, образование

а вот тут только мне медведкин мерещится?

@темы: задумчиво

Комментарии
30.10.2013 в 14:15

Love is our resistance (с)
Это откуда?
30.10.2013 в 14:42

Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
f-lempi,
Эрика Манн. "Школа варваров"
1938г
да, она пишет о германской действительности предвоенных лет)
30.10.2013 в 14:47

Love is our resistance (с)
Twrch Trwyth, отлично, спасибо. Пошла искать.
30.10.2013 в 14:57

Love is our resistance (с)
А ты на каком читаешь, кстати?
30.10.2013 в 15:00

Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
f-lempi, на русском. Я немецкого не знаю(
наткнулась, кстати, в каком-то из блогов, как раз под знаком "об этом писали перед приходом к власти нацизма, вам ничего не напоминает?"
я брала отсюда
30.10.2013 в 15:02

Love is our resistance (с)
Я нашла уже даже английскую версию, но мне немецкий нужен...
30.10.2013 в 15:09

Love is our resistance (с)
Чувака, кстати, звали Бернгард Руст. Переводчик переводил с перевода, что ли :)
30.10.2013 в 15:09

Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
f-lempi, а почему именно немецкий? *кроме удовольствия общения с автором без посредничества переводчика)
30.10.2013 в 15:10

Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
Переводчик переводил с перевода, что ли
там он местами более чем очевидно пользовался промптом, но мне интересна общая картина, а она плюс-минус сохранена)
30.10.2013 в 15:12

Love is our resistance (с)
Потому что я придерживаюсь принципа чтения в оригинале по мере возможности. + меня не интересует историческая картина, мне языковая нужна.