в какой-то момент "Отступления" мне действительно показалось. что это Питер перевел стрелку - но нет, Броуди был и остается человеком-спойлером. А я бы посмотрел на него в роли отрицательного злодея.
и да, это тот случай, когда даже я не могу оправдать перевода названия.