24.06.2015 в 10:12
Пишет Орсо:Попытка осмысления
Полезла проверить, правильно ли будет "divide four by two".
И вдруг обнаружила идиоматический вариант, абсолютно идентичный по смыслу: "divide two into four"
Теперь сижу и пытаюсь на глубинном уровне осмыслить, как можно вдавить делитель в знаменатель.
Получается что-то вроде применения овощерезки к яблоку, но целой картинки все-равно не возникает.
Особенно если учесть, что если таким образом разделить, например, пиццу, то гарантированно получится одна четвертая. )
Привет тебе снова, когнитивный диссонанс. )
П.С. Ссыль для особо любопытных: english.stackexchange.com/questions/58209/divid...
URL записиПолезла проверить, правильно ли будет "divide four by two".
И вдруг обнаружила идиоматический вариант, абсолютно идентичный по смыслу: "divide two into four"
Теперь сижу и пытаюсь на глубинном уровне осмыслить, как можно вдавить делитель в знаменатель.
Получается что-то вроде применения овощерезки к яблоку, но целой картинки все-равно не возникает.
Особенно если учесть, что если таким образом разделить, например, пиццу, то гарантированно получится одна четвертая. )
Привет тебе снова, когнитивный диссонанс. )
П.С. Ссыль для особо любопытных: english.stackexchange.com/questions/58209/divid...