стенания переводчега, йуного и нежного прелесть французского языка - в его диакритике, которую я так и не научился ставить с клавиатуры и без которой единодушные яндекс и мультитран отказываются идентифицировать слова.
Кроме того, на французском у яндекса отключена полезная функция автопереводчика, которая, конечно, ВСТОЛ, но в английском иногда выдает неожиданно точную идиоматику. Для французского отсутствует даже узус глагола и значения простейших фразеологических единиц. Печаль, пришедшая по почте, накрыла ненавидимый многими вордЖан хочет телеконфиться 9го. Смешной человек