[Lisyar]

Хотела бы песня светом стать, -
ее насквозь в темноте пронизали
нити из фосфора и луны.
Что хочется свету, он знает едва ли,
с собою встречается он и к себе
возвращается
из опаловой дали.

Федерико Гарсиа

кортасар проникает исподволь, запускает себя тепло, температурой тела, но не зря же каждый раз - пауки, это не просто удачный образ, Фрейд бы не согласился, а Хорни бы фыркнула и застрелилась (въехать в дерево? что за вздор).
Он тягуч и поглощающ, как сироп. Но я хочу говорить не о нем

Nocturno esquimatico

Hinojo, serpiente y junco.
Aroma, rastro y penumbra.
Aire, tierra y soledad.

(La escala llega a la luna.)